《海上钢琴师》汇总
Mar 15th
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
简介：
◎译 名 海上钢琴师/声光伴我飞/1900零的传奇
◎片 名 The Legend of 1900
◎年 代 1998
◎国 家 意大利
◎类 别 剧情/幻想/音乐
◎语 言 英语
◎字 幕 中文
◎IMDB评分 7.7/10 (5,871 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0120731
◎文件格式 XviD + AC3
◎视频尺寸 720 x 272
◎文件大小 3CD 3 x 49 x 15MB
◎片 长 163 Min
◎导 演 朱塞佩·多纳托雷 Giuseppe Tornatore
◎主 演 蒂姆·罗斯 Tim Roth ….. Danny Boodmann T.D. Lemon Nineteen Hundred ‘1900′
普路特·泰勒·文斯 Pruitt Taylor Vince ….. Max Tooney
Alberto Vasquez ….. Mexican Stoker (as Alberto Vazquez)
Emanuele Gullotto
Angelo Di Loreta ….. The Cook (uncredited)
Kevin McNally
Harry Ditson ….. Captain
Luis Molteni
Peter Vaughan ….. ‘Pops’, the Shopkeeper
Niall O’Brien ….. Harbor Master
Adriano Wajskol
Roger Monk
Gabriele Lavia ….. Farmer
Shaila Rubin
Adrian McCourt
Heathcote Williams
Clarence Williams III ….. Jelly Roll Morton
比尔·努恩 Bill Nunn ….. Danny Boodmann
以下主要是加长版增加的内容：（感谢 都德圣徒）
1、0分20秒加长版的开场镜头是由小号转向长长的黑石板阶梯，剪辑版直接是阶梯。
2、4分10秒当船上的旅客欢呼“美国”到了，海面上出现了自由女神的水中倒影。
3、18分40秒丹尼疼爱地抱起满身臭屎的TD LEMO，哼唱着“THANKS DADDY”，哄他睡觉。
4、23分20秒 1900长成了淘气的小男孩，船上的医生给他检查身体，厨师们都很宠爱他，充许他在厨房玩，正当他拿了个大蛋糕准备溜走，迎面却撞上船长，最后他终于不能忍受船长的教训，猛的把蛋糕扣到他脸上，从此以纯真和叛逆示人。
5、30分失去了丹尼的1900开始沿着音乐声走向头等舱舞厅，他看到了一个正在穿长筒丝袜的女人，镜头只给了女人的腿部特写。
6、32分10秒船长找来了警察，说1900在船上的身份不合法，要求把他送到孤儿院，可人们找遍了全船也没有1900的影子。
7、38分马克斯在乐器行发现了1900的那架钢琴。
8、43分10秒马克斯到船上当了号手，可他只能在摇晃的船舱中连滚带爬。
9、51分50秒马克斯找到了就要被炸毁的船，可人们却阻拦他上船找人，马克斯跟他们大打出手，又和船长发生了激烈的争吵。
10、54分在1900正式在头等舱舞厅演奏前，多了一个开场。在其后的演奏镜头中加了旁白。
11、59分40秒1900的演奏才华受到了美国国会议员的倾慕，当船一靠岸人们匆匆离去时，议员独自留下来对他表达了崇拜。
12、60分50秒冬天甲板上落满了雪，乘客们打起了雪仗。
13、71分处少了剪辑版的45分钟处的一段4分多钟的内容：深夜人们已睡去，1900还独自坐在钢琴前边演奏边凝思，不觉中有个中年男人来到他身旁，用法国风琴为他伴奏。交谈中男人讲述了自己的家境经历，此行的缘由和大海给予他的人生启示。这段轻悠低缓的对白只有剪辑版中才有，加长版却没有，比较奇特。
14、80分50秒马克斯继续带着人在废弃的船舱中寻找1900，他向人们提起了钢琴较量的故事。
15、122分马克斯溜回琴行想要拿走那张唱片模板，被老店主发现，马克斯激动地对他讲述了当那个女孩下船后，1900内心的波澜。
16、135分40秒当1900决定永远不下船之后，马克斯深深的为他感到惋惜，在两人的共同演奏时，他不禁泪流满面。
看得出来，多纳多雷对剪辑版做了精心雕琢，可以确定，两个版本所用的都是同一条镜头，而且几乎所有镜头在剪辑版中都是修剪过的，精练紧凑，相比之下加长版则成了带点意大利特点的罗嗦版。另外两版所用的也是同一条字幕，只是根据情节做了修剪。
这是我最钟爱的一部电影，它的玄妙就在于一切都游离在可能与不可能之间，对我这个喜欢想象的人来说，它就是一个带我入梦的完美故事，1900的方式就是用天质去爱，用灵性去表达，这不正是我的梦想吗？
《海上钢琴师》经典台词
Mar 15th
记得看这部影片的时候是在高中。
有一夜在家，等父母都睡了，我偷偷打开电视机，继续看电视（家长就不让我迟睡，11点过后还看电视必絮叨我，有时甚至很生气，也不知道为什么我那么喜欢电视）,翻到了CCTV-6，正好是一部电影，意大利的<<海上钢琴师>>,我被一开始剧情所吸引，所以才没转台的！我看到一个孩子被丢在了弗吉尼亚号轮船上，被一个船员捡到，并被取名为1900.但是船长执意不留，后来规定1900不能上船的甲板，只能在船舱才留在了船上
1900在5岁的时候违背了约定上了甲板，但也因此让大家发现了一个钢琴神童。
我为他手上所波动的旋律而眩晕，从此也迷上了钢琴。虽然限于家庭条件，我从没碰过钢琴，也不知道怎么弹琴，但我就是喜欢钢琴，我爱钢琴。从此我对一切纯音乐，特别是钢琴演奏，我都会很留心地去听，并且很投入
进入大学之后，又看了好几遍，为的就是欣赏里面的音乐,聆听里面那令人陶醉的音乐。
进入大学有一件让我觉得最又意义的事，那就是学校居然有开电钢琴这门课（虽然是电的，但绝对和真的是一样的，同样88个键，同样的调调，就是键盘没那么厚实罢了）。我们电子科技类的学校有这样一门课真的很不容易。
第一学期我没选进，第二学期我选进了（由于固执地早起去抢着选这门课）。
上学期学的是初级技法。虽然我曾经梦想我可以成为一名大师一样，像1900，为大家演绎这世界上最美的音乐，但是我也没对初级这个词失望过，我很满足。
好了，都快离题了，我就把我记录下来的经典台词分享在此，这些也是对我最有触动的言辞。
下面的是剧本： Read the rest of this entry »
《向左走·向右走》(附几米漫画全集下载)
Mar 15th
向左走·向右走
几米。男。台北市人。天蝎座。吃素。已婚。有一个女儿。文化大学美术系毕业。曾在广告公司工作十二年，现在在家工作，为报纸、杂志等各种出版品画插画。1998年开始首次的绘本创作，即让”图像”成为另一种清新舒洁的文学语言，在他的作品里营造出流畅诗意的画面，散发出深情迷人的风采。目前已拥有7本广受大家喜爱的作品，并卖出美国、德国、法国、希腊、韩国、日本等多国版权。几米的作品广受欢迎，原因有三：一是它充满都市感，一些人们非常熟悉、但敢想不敢言的感觉；二是它的图画细致得使人爱不释手，图为主、字为辅的形式很新鲜；三是它的故事简直是一个寓言，从前只有写给小孩的图画书，现在成人也有了自己的寓言和童话。 |
片名：《向左走·向右走》
英文：Turn Left Turn Right
原作：几米
导演：杜琪峰、韦家辉
主演：金城武 饰 刘智康
梁咏琪 饰 蔡嘉仪
类型：浪漫、爱情
发行：华纳电影
上映日期：2003年9月11日
官方网站：/www.turnleftturnright.com
EDK2链接：
ed2k://|file|Turn.Left.Turn.Right.2003.DVDRip.Divx-nTs.avi|734357504|7eceb8110ae563029fbbc241552b8e93|/
将链接拷贝到电驴（emule）或者拷贝到最新版迅雷新建下载的URL栏即可下载
再附个几米漫画全集的EDK2链接吧 Read the rest of this entry »
怎样让你的排名NO.1-SEO成功分析
Mar 14th
::网上收集整理::
现在搞网站的人越来越注重SEO的优化，其中就包括了Google和百度等搜索引擎的排名优化。Google暂且不提，今天咱们来谈谈关于在白度优化，怎样才能让你排到NO.1
百度排名NO.1在SEO(Search Engine Optimization)中其实也不算什么，此处笔者仅仅是为了通过百度排名第一位来说明SEO的相对通用的方法。当搜索引擎优化从一个鲜为人知的词语，成为名扬网络推广界的频繁用词的时候，百度排名（此处指的是左侧优化排名，不是付费竞价排名那种）相比Google排名似乎被冷落了，当诸多SEOer热衷于Google排名的时候，笔者对百度搜索却不敢忽略。之所以如此认为，是因为我在实践中发现百度有优于Google的方面，百度排名也有优于Google排名的方面，通过优化设计，百度搜索能够为我们更快的带来滚滚流量。我站在前人的肩膀上学习前人的经验和技巧，通过探索和实验，逐步也掌握了SEO技术的一些皮毛知识，从而试图通过这些文字的表述与大家共同交流百度排名以及SEO排名的技巧。 Read the rest of this entry »
英汉对译技巧（2）
Mar 14th
这是一篇一个系列里面的一篇文章，若想看这个系列，请点击英汉对译技巧系列看这个系列的文章
又是一个星期五，所以承接上个星期的英汉对译技巧（1），做如下笔记：
饺子：jiaozi
4、直译、意译、音译等各种翻译方法相结合。如：
阴阳学说：
The doctrine of Yin and Yang (in Chinese philosophy, medicine, etc., the two opposing principles in nature, the former feminine and negative, the latter masculine and positive.)
Coca Cola 可口可乐
UFO（Unidentified Flying Object）幽浮
文化的共性：一种语言的词汇可在另一种语言中找到意义相符的词，如：
教室－classroom
儿子－son
茶－tea
教授－professor
文化的个性：东西方文化差异较大，有些东西具有不可译性，或者很难准确的译出，如汉语中的格律诗、词等，再如与文字形式密切相关的，如回文诗、拆字对联、歇后语等。例：
1) –What’s the relation between the door-mat and the door?
–Because there isn’t a single person in it.
4) At a wedding a man loses his bachelor’s degree and a woman wins her master’s
6) A teacher came to a prison to teach the inmates English. He began his lesson by saying “I suppose you all know what a sentence is.”
另外，中外都有的东西，由于历史、文化的不同而赋予了不同的含义，如：
let sleeping dogs lie. 别惹麻烦.
a jolly dog 风趣之人
a cat-and-dog life 争争吵吵的日子
Every dog has his day. 人人都有得意之时
Give a dog a bad name and hang him. 欲加之罪，何患无辞
Love me, love my dog. 爱屋及乌
He is a lucky dog. 他是个幸运儿。
not have a dog’s chance 毫无机会
top dog 当权派；头儿
a gay dog 一个快乐的人
第二讲、英汉两种语言的比较
英：印欧语系 拼音文字 1500多年的历史 综合型向分析型语言发展的语言汉：汉藏语系 表意文字 6000多年的历史 分析型为主